De Volta às Origens

EDITORA DA IMIGRAÇÃO APRESENTA

O livro “De Volta às Origens: Explorando Raízes, Descobrindo Histórias” desempenha um papel fundamental para a comunidade ítalo-brasileira ao explorar aspectos históricos, culturais e genealógicos. A obra mergulha na ancestralidade, abordando a imigração italiana para o Brasil, especialmente dos vênetos, friulanos e trentinos, que se estabeleceram no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul entre os séculos XIX e XX, através de várias fontes e documentos inéditos.

Historicamente, o livro destaca a trajetória dessas famílias de imigrantes, que enfrentaram desafios ao deixar a Itália, em busca de uma vida melhor nas colônias brasileiras, resgatando não apenas a memória de seus antepassados, mas também as contribuições culturais e sociais que trouxeram para o Brasil. Além disso, o uso de registros civis, religiosos e militares como fontes de pesquisa genealógica oferece um valioso recurso para aqueles que buscam reconstruir suas árvores genealógicas, ajudando a preservar a identidade familiar.
Culturalmente, a obra celebra a riqueza das tradições trazidas pelos imigrantes, como a língua, a culinária e os costumes regionais que, mesmo após várias gerações, continuam a influenciar a vida das comunidades ítalo-brasileiras. Além disso, a obra enfatiza o papel das mulheres e das histórias familiares, promovendo uma reflexão sobre a transmissão de valores e o legado cultural.

Genealogicamente, o livro oferece ferramentas práticas para aqueles que desejam se reconectar com suas origens, tornando-se um guia indispensável para as novas gerações interessadas em preservar a memória e a herança ítalo-brasileira. Esse resgate histórico e cultural enriquece a identidade de uma comunidade que busca, cada vez mais, valorizar suas raízes e fortalecer os laços entre Brasil e Itália.

EVOLUÇÃO DA OBRA

AUTORES ESPECIALMENTE CONVIDADOS

Uma seleção de autores enriquecem a obra com suas diversas perspectivas sobre imigração, genealogia e preservação da herança cultural ítalo-brasileira.

Vicente Martins Dalla Chiesa – Apresenta a migração em grupo de famílias do Vêneto para o Rio Grande do Sul, enfatizando os laços de amizade e vizinhança que uniram essas pessoas e moldaram as colônias italianas no estado.
Diego Gabardo – Analisa a imigração italiana no Paraná, focando nas famílias de Valbrenta que chegaram em 1877, suas dificuldades iniciais e o estabelecimento de colônias agrícolas prósperas ao redor de Curitiba.
Fernanda Bortolossi Zanini – apresenta um guia prático sobre a pesquisa de antepassados italianos, utilizando registros civis, religiosos e militares para reconstruir a história familiar e facilitar a obtenção da cidadania italiana.
Giorgio Fornasier – Explora o fenômeno das crianças abandonadas na região de Belluno, destacando a importância da pesquisa de arquivos paroquiais para entender as adoções e a migração dessas crianças para o Brasil, impactando a genealogia de seus descendentes.
Gabriel Dalmolin – Focado na imigração italiana em Santa Catarina, discorre sobre a colonização do Vale do Itajaí e a importância dos trentinos, vênetos e lombardos na formação da identidade cultural e social da região.
Giuliano Ros – Aborda a importância das igrejas na Itália, para os ítalo-descendentes, mostrando como os locais sagrados entre Piave e Livenza conectam os turistas às tradições culturais
Marinilse Candida Marina Busato – Estuda a emigração friulana para a América Latina, destacando as habilidades artesanais dos imigrantes e as diferenças culturais entre os friulanos e vênetos.

O PLANO DA OBRA

A história dos vênetos, friulanos e trentinos, que se estabeleceram no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

Explorando raízes, descobrindo histórias de famílias ítalo-brasileiras e fontes para pesquisa genealógica

O projeto “De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias” – PRONAC: 247224 – está apto a receber incentivos fiscais por meio da Lei 8.313/91 – Lei Rouanet – principal instrumento de incentivo à cultura do Brasil.
O projeto enquadra-se no Artigo 18 da Lei 8.313/91, que permite a renúncia fiscal total do valor investido em patrocínio, dentro do limite dos 4% do imposto de renda a ser pago, pela empresa, no ano subsequente. No caso de pessoa física, o valor incentivado é de 6%.
Ao patrocinar o projeto, a empresa se aproxima do seu público-alvo e propicia sua participação na promoção e divulgação do processo histórico cultural da imigração italiana para o Brasil, especialmente no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

DADOS TÉCNICOS
• 250 páginas
• Capa dura
• Miolo colorido em papel couchê 150g
• 21 x 32 cm

Autora Catia Dal Molin

Catia Dal Molin, gaúcha, residente na Itália há 17 anos. Mestre em História Regional pela UPF, Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brasil, com graduação e especialização em História pelo Centro Universitário Franciscano de Santa Maria. Especialista em Turismo das Raízes Itália-Brasil e proprietária da Gens Turismo Genealógico. Cofundadora do Centro Studi Emigrazione Luigia Muraro. Membro da ASBRAP – Associação Brasileira de Pesquisadores de História e Genealogia – e do grupo CNPQ sobre História Social e Conexões Atlânticas. Atuou como docente na Universidade Federal de Santa Maria, trabalhou em rádio e jornais e colaborou com associações italianas e brasileiras. Realiza oficinas sobre imigração italiana, genealogia e cultura italiana, no Brasil e na Itália. É autora e curadora de livros sobre a emigração Itália-Brasil, além de integrar o grupo histórico “Le Arti per Via” de Bassano del Grappa, Itália.

Livros Publicados:
“Senza ritorno: a emigração italiana no Brasil” (2004)
Organizadora do livro “Mordaça Verde e Amarela: imigrantes e descendentes no Estado Novo” (2005) e produtora do documentário que leva o mesmo nome.
Organizadora do livro “Ti tasi sempre, ti parli mai” publicado na Itália (Editrice Artistica Bassano, Bassano del Grappa, Italia, 2018) e no Brasil em versão bilíngue talian-italiano
“Faxinal do Soturno, um lugar de muitas histórias”, com Maira Vendrame e Alexandre Kasburg. Oikos Editora, 2024.
Catia Dal Molin participou como autora convidada em dezenas de livros publicados no Brasil e na Itália.